Ediciones Anteriores
Sábado, 30 Octubre 2004

XXXII Semana Cultural del Japón se Inicia el 3 de Noviembre
Con ceremonia inaugural y concierto lírico
Con la tradicional ceremonia de inauguración, el miércoles 3 de noviembre se iniciará la XXXII Semana Cultural del Japón, que cuenta con los auspicios de la Embajada del Japón en el Perú y la Asociación Peruano Japonesa.
Se trata de la actividad de difusión de la milenaria cultura japonesa más importante del Perú y un evento de referencia en el calendario cultural nacional. Este año, viene cargado de actividades entre las que destacan dos presentaciones musicales internacionales, dos conferencias con expositores extranjeros y el ya tradicional festival ‘’Matsuri’’.
La inauguración de la XXXII Semana Cultural del Japón está programada para las 7.30 de la noche en el Teatro Peruano Japonés, donde se realizará la ceremonia protocolar, a la que asistirán los principales directivos de la APJ e invitados especiales.
Al término de esta ceremonia, se presentará el Concierto Lírico
‘’Kosode Maku no Utage’’, a cargo del tenor Takao Sou.
De esta manera, la XXXII Semana Cultural del Japón se abre con esta magistral recreación de una de las tradiciones más bellas del Japón feudal. El ‘’Kosode Maku no Utage’’ era una fiesta de música celebrada en los jardines palaciegos con la llegada de la primavera, teniendo como telón de fondo los elegantes kimonos puestos a solear. Por primera vez en nuestro país, estará con nosotros el destacado tenor japonés Takao Sou, quien nos deleitará con lo mejor de su repertorio de temas japoneses e internacionales. Una cita imprescindible para los amantes del bel canto.
El jueves 4, a las 7.30 p.m. en el auditorio Dai Hall del Centro Cultural Peruano Japonés, se realizará la conferencia ‘’Cine Contemporáneo Japonés: Una aproximación a Yoji Yamada’’, a cargo del Dr. Shuhei Hosokawa (Japón).
Cabe destacar que el doctor Hosokawa, catedrático experto en música y cine japonés nos ofrecerá esta conferencia en la que disertará sobre el cine del país del sol naciente. Enfocándose en la producción del cineasta Yoji Yamada, será una magna introducción a la muestra de películas de este autor programadas para la Semana Cultural del Japón.
Una hora después, vale decir a las 830 p.m. se hará la proyección de la pelíocula ‘’Cielo y Tierra del Cine’’ (1986).
El escenario es el Estudio de Cine de Kamata de la Empresa Shochiku (antes de que ésta se traslade a Obune). Relata la historia de las personas relacionadas al mundo cinematográfico y la pasión que tienen al crear películas.
ACERCA DE YOJI YAMADA...
Conocido mundialmente por su serie TORA-SAN, nació el 13 de septiembre de 1931 en la ciudad de Toyonaka, Prefectura de Osaka. Estudió derecho en la Universidad de Tokio; sin embargo, en 1961, postuló e ingresó como Asistente de Dirección en la renombrada empresa SHOCHIKU, fundada por los hermanos Otani en el año 1905, primero agrupando a un gran número de teatros dedicados fundamentalmente al Kabuki y luego, a partir de 1920, se convertió en una de las productoras cinematográficas más importantes del Japón, comparable solo con la Paramount o la Fox de Hollywood. Yoji Yamada, además, ha recibido importantes condecoraciones de diversas instituciones japonesas: «Artista recomendado por el Ministerio de Educación», Premio Artístico Kikukan del Mainichi, y en el año 1996 fue condecorado con la Medalla Cinta Púrpura del Japón.
Entre las obras cinematográficas que realizó antes de la famosa serie Tora-san, destacan Nikai no tanin (La otra persona del segundo piso) y Shita Machi no Taiyo y Kiri no hata, y no fue hasta el año 1969 que se estrenó Otoko wa Tsuraiyo protagonizado por Akumi Sei, considerado como la primera cinta cinematográfica de la serie Tora-san.
El protagonista principal de la serie Tora-san, Akumi Sei, llegó a calar hondamente en el público japonés, a tal extremo que cuanto éste falleció, en 1997, todo el país se consternó por su desaparición. La serie Tora-san se convirtió prácticamente en una institución japonesa y se conocía popularmente como «la obra cinematográfica de fin de año», dado que, invariablemente, cada fin año se estrenaba una nueva obra de la serie Tora-san, y ésta llegó a tener hasta 48 producciones, desde el año 1969 hasta el año 1996, vale decir, un promedio de 1,77 filmes anuales dedicados a este popular personaje del cine japonés.
Aunque Yoji Yamada, seguramente muy a su pesar, ha sido identificado exclusivamente con la serie Tora-san, su filmografía no se reduce a ella. Tiene en su haber filmes muy destacados como: Shiawase no kiiroi hankachi, 1977 (El pañuelo amarillo de la felicidad) que obtuvo el primer lugar por la Mejor Dirección del I Premio de la Academia Japonesa, (una suerte de ‘’Oscar’’ de la Academia en versión japonesa), posteriormente su filme Muzuko (Hijo), se hizo acreedor de un galardón más como Mejor Producción en el XV Premio de la Academia Japonesa. Y la cosa no termina allí, porque en el año 1993 realizó Gakko, ganadora de diversos premios entre los cuales cabe resaltar el Primer Premio de la Academia Japonesa a la Mejor Película. Otro importante filme que merece recordarse es Cinema no tenchi, 1986 (El cielo y el infierno del Cine). Finalmente, éste prolífico creador japonés se distingue también como ensayista y pedagogo, entre sus obras editadas se encuentran: «Eigankan ga hanete» (Alejándose del cine), «Eiga o tsuruku» (Componiendo cine), «Tora-san no Kyoikuron» (Argumento educacional de Tora-san) y «Tora-san no jinseigoroku» (Las palabras de Tora-san).
Otras películas de la XIV Muestra de Cine Japonés: Ciclo de Yoji Yamada, que se proyectarán en el Auditorio Dai Hall del Centro Cultural Peruano Japonés, serán ‘Tora viaja al norte’’, jueves 11; ‘’Vacaciones de Tora’’, jueves 18; ‘Mis hijos’’, jueves 25.
Todas las películas con subtítulos en español.
El programa de la XXXII Semana Cultural de Japón trae variadas actividades, como por ejemplo Festival Gastronómico Japonés, Festival Artístico de las Prefecturas, demostraciones de origami, ikebana y bonsai, Festival de Canciones Infantiles Japonesas, demostración de caligrafía japonesa, Ceremonia del Té, exhibición de artes marciales, etc.
El ingreso es libre a todas las actividades.
Se inicia el Taller de Danza Okinawense de Fujinkai
Este jueves 4 de noviembre en el local de fujinkai del sexto piso de la torre jinnai
La Asociación Femenina Peruano Japonesa, comunica a toda la colectividad, que este jueves 4 de noviembre, se inicia el Taller de Danza Okinawense, el mismo que estará a cargo de la Profesora Ericka Yonamine.
Estas clases se estarán dictando, en el local institucional de Fujinkai, del sexto piso de la Torre Jinnai del Centro Cultural Peruano Japonés.
El horario de la clase de danza okinawense, será de 8 a 9 de la noche; y tendrá un costo de S/35.00 Nuevos Soles Mensuales.
ENSAYOS PARA EL ONDO DEL MATSURI AELU
De la misma manera, la Asociación Femenina Peruano Japonesa, invitan a todas sus asociadas y simpatizantes; a los ensayos para el Ondo, que danzarán en el Matsuri de la AELU, a llevarse a cabo el Sábado 13 de Noviembre.
Los ensayos serán los días Jueves 04, Lunes 08 y Jueves 11 de Noviembre; de 7 a 8 de la noche, en el sexto piso de la Torre Jinnai del Centro Cultural Peruano Japonés.
Gestionan Ley del Periodista
Elaboran proyecto de cinco capítulos
Con la finalidad de tramitar la promulgación del régimen laboral del periodismo que está en el Congreso de la República se reunieron el Decano del Colegio de Periodistas del Perú, el Presidente de la Asociación Nacional de Periodistas y el Presidente de la Federación Peruana de Periodistas en la sede institucional del Colegio de Periodistas del Perú.
El mencionado proyecto de ley comprende de cinco capítulos; en el primero, se refiere a las disposiciones generales en relación a la finalidad de la norma, ámbito de aplicación, actividad periodística y definiciones sobre periodista profesional y práctico; en el segundo, los derechos y deberes del periodista; en el tercero, la relación del periodista con los medios de comunicación social; en el cuarto, de los contratos y las prácticas pre profesionales; y en el quinto, sobre derecho de avisaje (la propuesta es de 0.5%) que aparecen en los medios de comunicación masiva.
La comisión de Trabajo del Congreso de la República, presidida por la congresista Dora Núñez Dávila e integrada por Juan de Dios Ramírez, Jhony Lescano, Luis Negreiros, José Luis Risco, Javier Quesquén y Eittel Ramos, atenderá la solicitud de las entidades del periodismo.
Cooperativa Abaco Conmemoró su 23 Aniversario
Con una significativa ceremonia
Con una significativa ceremonia que se realizó el jueves pasado, la Cooperativa de Ahorro y Crédito Abaco conmemoró su 23 Aniversario de fundación.
En esta ceremonia, la Cooperativa Abaco tributó su reconocimiento a sus past presidentes del Consejo de Administración y de Vigilancia, así como a sus socios más destacados del 2004.
Las palabras de bienvenida a esta ceremonia estuvo a cargo del presidente del Comité de Educación, señor Miguel Hatada, quien manifestó que estos 23 años de Abaco se cumplen gracias a la colaboración e integración de los directivos y principalmente de sus socios.
Por su parte el presidente del Consejo de Administración de la Cooperativa Abaco, señor Enrique Miyasato brindó su saludo institucional, indicando que este aniversario es propicio para agradecer a los fundadores, quienes sentaron las bases de unión y esfuerzo, lo cual se ha mantenido a través del tiempo y que con la confianza y participación activa de los socios, se ha logrado hacer de Abaco la primera cooperativa del país, manteniendo sus principios de ayuda mutua, honestidad, integración, respeto e igualdad.
Asimismo don Enrique Miyasato dijo que la Cooperativa Abaco ha ingresado a una etapa de modernización, teniendo como su principal activo a sus socios, quienes constituyen en entes principales del progreso, agradeciendo la confianza brindada de sus socios que llegan a superar los 4,500, por lo cual a nombre de ellos, se tributó el reconocimiento a varios socios destacados.
VALORES INSTITUCIONALES
La actual directiva de la Cooperativa Abaco, con el apoyo y confianza de sus socios, continuamente busca poner en práctica su compromiso de promover sus valores como: servicio a sus socios con eficiencia y cordiabilidad, con mayor comunicación con sus socios, buscando su bienestar y el respeto.
PAST PRESIDENTES RECONOCIDOS
Los past presidentes del Consejo de Administración de la Cooperativa Abaco, reconocidos fueron Luis Baba Nakao, Víctor Miyagusuku, Dante Aray Nozawa, Tobias Wu Otaegui y Julio Kanashiro Tome.
Asimismo Julio Monzón Alcántara, Carlos Yagui Tomona y Pascual Segami Sasaki, fueron los past presidentes del Consejo de Vigilancia reconocidos
SOCIOS DESTACADOS DEL 2004
En esta ceremonia, la Cooperativa Abaco reconoció a sus socios que en base a sus valiosos logros obtenidos en sus actividades, tanto en el ámbito personal como empresarial y también aquellos socios que, gracias al apoyo brindado a través de los servicios financieros, han logrado destacar en sus respectivos rubros, obteniendo importantes reconocimientos a nivel nacional e internacional.
Es así que los socios de Abaco reconocidos fueron: Gerardo Maruy Takayama, Compañia Procesadora de Productos Alimenticios TI-CAY SRL, Lucía Shironoshita de Moromizato, Fábrica de velas votivas Misionera S.A.C., Olga Okuma de Tsuha, Dentitoy EIRL, Ychiformas S. A., Reverendo Padre Manuel Kato, Jorge Arteta Castillo, Jorge Toyama Miyagusuku y Luis Alfonso Nagaro Castro.
SE FUNDO EL 28 DE OCTUBRE DE 1981
La Cooperativa de Ahorro y Crédito Abaco fue fundada el 28 de octubre de 1981 por un grupo de 32 entusiastas amigos, deseosos de brindar su capacidad profesional, quienes desde un comienzo le supieron implantar la ayuda mutua y la excelencia, lo cual continua siendo la filosofía de sus actuales directivos y asociados.
Es así que cumpliendo con su objetivo principal de generar un mayor bienestar a sus socios, captando fondos de uso común, y que a través de sus servicios ser una alternativa eficiente en la rama financiera, la Cooperativa Abaco viene desarrollando diversas operaciones.
Cabe indicar que el éxito para que Abaco se haya constituida como la cooperativa número uno del país, se basa e sus valores y principios, como la ayuda mutua, honestidad, integración, respeto e igualdad.
Colegios Nikkei Celebraron Día de la Canción Criolla
Con sendas actuaciones
Toda la alegría, gracia y donaire de la música peruana, se vió reflejados durante la celebración del «Día de la Canción Criolla» que ayer se realizó en los diversos colegios nikkei.
Durante estas celebraciones por el «Día de la Canción Criolla», se tributó un merecido homenaje a sus compositores e interpretes, reconociéndolos como promotores de nuestra cultura y tradiciones.
En el Centro Educativo Peruano Japonés La Victoria se celebró el Día de la Canción Criolla, realizándose el XVII Concurso de Canciones Intersecciones.
Durante este certamen se desarrolló un animado y variado programa, el cual los alumnos de las diferentes secciones pusieron de manifiesto su vocación artística para cultivar nuestra música criolla.
Fue así que cada sección participante interpretó una serie de valses, marineras y festejos de renombrados compositores, los cuales fueron calificados por el jurado que tomo en cuenta que cada tema sea alusivo a la canción criolla.
Al final de la calificación, en la Categoría «A» del primer al segundo grado de secundaria, se dio como ganador a la agrupación del primer año de secundaria.
En la Categoría «B» para tercero, cuarto y quinto año de secundaria, la agrupación ganadora fue la del Cuarto de Secundaria.
El ganador absoluto de este XVII Concurso de Canciones Intersecciones fue la agrupación del Primer Año de Secundaria, recibiendo el trofeo respectivo de manos de la directora del Colegio La Victoria Margarita Teruya.
Cabe indicar que este concurso es realizado desde hace 17 años por el Colegio La Victoria con la finalidad de conocer, cultivar y difundir entre los alumnos la música peruana, así como para que también siga creciendo y traspase nuestras fronteras.
Asimismo para que se de inicio al sueño compartido de difundir y hacer de nuestra patria y sus costumbres, nuestro estandarte.
LOS PEQUEÑOS ALUMNOS DE JISHURYO TAMBIEN FESTEJARON E DIA DE LA CANCION CRIOLLA
En el Centro de Educación Inicial Santa Beatriz-Jishuryo, los pequeños estudiantes también celebraron el «Día de la Canción Criolla».
Durante esta celebración, se hizo una reseña histórica sobre la Canción Criolla, desarrollándose un animado y variado programa artistico, el cual se inició con un baile a cargo de los esposos Tong, quienes son ex padres de familia jishuryanos.
Asimismo el conjunto criollo interpretó una serie de temas criollos, como valses, polkas y festejo, que contó con la participación de un grupo de baile.
Para concluir esta fiesta de homenaje al criollismo, los niños de los diferentes años, degustaron los típicos picarones, los cuales fueron asentados con la sabrosa chicha morada.
Cabe resaltar que este homenaje a la Canción Criolla que por primera vez se realiza en Jishuryo, estuvo a cargo del grupo de profesoras dirigidas por la profesora Amalia Muñoz.
LA MUSICA CRIOLLA MARCA SUS INICIOS A FINES DEL SIGLO 19 Y COMIENZOS DEL 20
Hablar de la Canción Criolla es poner de manifiesto el inusitado sentimiento que posee el poblador peruano, quien al componer, interpretar o escuchar un vals, una marinera, una polka, tondero, landó, un festejo u otro tema costumbrista, le permite vibrar de emoción o evocar con melancolía aquellos momentos felices y a veces tristes.
Según los cronistas, como el desaparecido periodista de espectáculos Kiko Cisneros, la canción criolla marca sus inicios a fines del siglo 19 y a comienzos del 20, en una época de tan activo nacionalismo cuando se suscitaban las guerras civiles, pero que a la vez en Limase realizaban las temporadas teatrales con la finalidad de brindar espectáculo y recreación al pueblo.
Por aquellos años, entre 1896 y 1925 surgieron también los primeros compositores, cantores y guitarristas, quienes influenciados por las zarzuelas, óperas y operetas que por esos tiempos estaban en boga, asi como por los valses vianeses.
Fue así que los bohemios de aquellos tiempos se dedicaban a plasmar estas melodías foráneas dentro de los cánones estructurales del vals, polka y marinera.
Entre 1925 y 1935 fueron diez años de pura prueba, donde se produjo el torrente de la música argentina por lo cual la letra de varios de sus temas, como del tango, fueron asimilados por los compositores peruanos, convirtiéndolos en valses y polkas.
Es en esa época en que Felipe Pinglo, hombre sencillo, de una potencia creadora excepcional, quien con una expresión estilística de nuevo modo de producir música en los sectores populares, irrumpió como un predestinado compositor de temas con sentimiento de grado sumo y casi lírico, manteniendo su orgullo y humildad vivida, así como profundamente de nuestros ritmos populares, fue entonces que el pueblo alborozado escuchó las composiciones de este bardo criollo.
Con el transcurrir del tiempo, continuó proliferándose la música criolla, apareciendo nuevos cultores, quienes emulando a Pinglo, desarrollan sus estilos costumbristas que se popularizan aún más cuando aparecen los programas radiales y que concitaron la atención de los peruanos, comenzado a conocer a los compositores y cantantes criollos.
EN 1944 SE INSTITUCIONALIZO EL DIA DE LA CANCION CRIOLLA
Fue de esta forma que el criollismo comienza a institucionalizarse cuando cobran forma orgánica los centros sociales y musicales que se comenzaron a formar a partir de 1930, en que inicialmente en los clubes y asociaciones, se pretende a conservar la tradición criolla, defendiéndola ante la constante foránea.
Asimismo por esta época se realizó una campaña promovida por los centros musicales para que el estado reconozca e instituya oficialmente a la vertiente popular costeña como parte de su acervo cultural nacional.
Todo esto, así como una serie de solicitudes hacen que en 1944, durante el gobierno de Manuel Prado, se dé la Resolución Suprema creando el «Día de la Canción Criolla», para ser celebrada los 31 de octubre.
Cegecoop La Unión Rindió Homenaje al Señor de los Milagros
Con Procesión y Santa Misa
Un emotivo homenaje al Señor de los Milagros rindió ayer el Cegecoop La Unión, con una ceremonia especial que se desarrolló en el patio principal del plantel.
En este homenaje participaron los alumnos, profesores y personal administrativo y de servicios del centro educativo unionino, en un clima de profunda devoción cristiana.
El programa se inició con la Procesión, la misma que tuvo el acompañamiento de la banda de música. En primer lugar, un grupo de alumnos de primaria y secundaria cargaron la sagrada imagen del Señor de los Milagros. Posteriormente, hicieron lo propio el Comité de Damas, los profesores y las principales autoridades del colegio.
Por su parte, el R.P. Julio Vallejo Hayashida concelebró la Santa Misa, acompañado del R.P. Manuel Kato.
En su homilía, el Padre Vallejo exhortó a todos los presentes a estar unidos y tener una vida cristiana y espiritual sana.
XXXIII Recital de Piano en el CCPJ
Ofrecen mañana los alumnos de la profesora Julia Shimazaki de Yha
El XXXIII Recital de Piano, estarán ofreciendo mañana los alumnos de la profesora Julia Shimazaki de Yha, a partir de las 3.30 de la tarde en el auditorio Dai Hall del Centro Cultural Peruano Japonés.
En este evento participará un buen grupo de alumnos, cuyas edades oscilan entre los 4 y 16 años de edad, y cuentan con determinado tiempo de estudios de piano.
De acuerdo al programa previsto, en la primera parte se presentarán: Tatsuya Sasaki (Tulipan y Happy Birthday), Aimi Aragaki (Little Star y Musunde Hiraite), Valeria y Stephanie Lau Nakamatsu (Manhatan), Nana Inamura (La Orquesta del Bosque y 3 Reloj), Tamano Sasaki (La canción de Do-Re-Mi-Fa y La Abeja), Dennis Delgado (De Antaño y Ola Grande Ola Chica), Cristina Kochi (Vals del Sueño), Mellisa Miyashiro (Estudio), Carmen Uyema (Sakura Sakura y Plegaria de la Torre), Yukari Moromisato (Sueño y Despertar de la Muñeca), Yukimi Moromisato (Mazurka).
En la segunda parte, estarán: Kei Kanashiro (Violeta), Emi Kanashiro (Tarantella), Ricardo Nakazato (Estudio), Yumi Nakasone (Para Elisa), Yukari Miwa (Cajita de Música y Tarantella), Magaly Yamashiro (Murmullo de Otoño y Allegro Scherzando), Ryosuke Miwa (Adagio Cantabile y Solfeggieto), Beatriz Oshiro (Nocturno y Rondo), Yukari Miyashiro (Nocturno OP52 y Romanzas sin Palabras), Akemi Miyasato (Love Story y Sonatine OP88 Nº 3) y Norie Tokeshi (Romanzas sin Palabras OP53 Nº 3).
Los alumnos interpretarán a diferentes maestros clásicos, como por ejemplo Beethoven, Czerny, Streabbog, Meachan, Strauss, Poldini, Senneville-Toussaint, Bach, Chopin, Mendelssohn, etc.
Presentan "Cuentos de Domingo" en el C.C. de España
El 7, 14 y 21 de noviembre
‘’Cuentos de domingo’’, es una serie de 3 veladas de cuentos que nos ofrece el famoso cuentacuentos Francois Vallaeys, en el Auditorio del Instituto Cultural Peruano Norteamericano de Miraflores, los domingos 7, 14 y 21 de noviembre. 3 únicas fechas que les dará la oportunidad a los enamorados de los cuentos de Francois de poder disfrutar por última vez este año de los ensueños de la tradición oral milenaria de todos los rincones del mundo. En esta ocasión, no habrá programa preestablecido sino que Francois recordará con el público los mejores momentos de su repertorio, según la inspiración del instante y el pedido del oyente.
Empeñoso defensor del arte de contar cuentos a la luz de la vela, Francois (francés acriollado) logró en pocos años dar a conocer de nuevo este maravilloso género, que practican ahora numerosos jóvenes narradores en el Perú. Arte popular sencillo, discreto pero con mensajes muy profundos que calan hondo en el corazón y la memoria del oyente, la narración de cuentos merece todo nuestro aprecio en estos tiempos de pérdida de valores, en el cual los ciudadanos saturados de informaciones pierden fácilmente la brújula de las enseñanzas milenarias que los mitos, leyendas y relatos populares conservan y transmiten todavía.
La atmósfera específica que logra crear Francois con elementos sencillos es para dejarse sorprender por la lucidez, la profundidad de las emociones y el humor (mucho humor!) de estos relatos viejos como la humanidad, y que no están hechos para dormir a los niños, sino para despertar a los adultos. Además, las entradas (a 10 soles para todos) son tan populares como los cuentos de Francois. Mayor razón para no perderse estos tres domingos de cuentos en el ICPNA de Miraflores.
Se Llevan un Grato Recuerdo del Cegecoop La Unión
Yuka Ito y Tomomi Nakazumi, alumnas de la Escuela Superior Agraria de Kutchan
Con la satisfacción de haber aprovechado al máximo su estadía en nuestro país, retornarán en breve al Japón, Yuka Ito y Tomomi Nakazumi, las dos alumnas de la Escuela Superior Agraria de Kutchan que vinieron hace dos semanas, y estuvieron realizando un intercambio estudiantil en el Cegecoop La Unión.
Fueron dos semanas intensas, en las que Yuka y Tomomi combinaron los momentos de esparcimiento y las clases que recibieron en el centro educativo unionino.
«Las clases fueron muy interesantes, especialmente la del idioma japonés», manifestaron ambas, contando además las visitas que hicieron a diferentes lugares, como por ejemplo Pachacamac, el Castillo de Chancay, el Museo Amano, etc.
Una de las cosas que más les gustó fueron los Juegos IFU, en el que participaron con todo entusiasmo, junto con sus compañeros del plantel unionino. «Estamos pensando transmitir estos Juegos en la Escuela Superior Agraria de Kutchan, para que los alumnos conozcan sobre esta interesante actividad de integración», dijo Yuka.
Por otro lado, comentaron la impresión que les deja el Perú, como país. «Vemos que hay muchas diferencias entre ricos y pobres», indicaron.
AGASAJO DE DESPEDIDA
Ayer, Yuka y Tomomi recibieron un agasajo de despedida por parte de las autoridades del colegio, así como de sus compañeros, en la sala de música del plantel.

Prensa Nikkei Octubre 2004